Archive for April, 2017


Liebe Gesianerinnen und Gesianer

Leider war unsere E-Mail-Adresse gesinus2017@vaw.baug.ethz.ch wegen technischer Probleme seit Anfang 2017 teilweise inaktiv und wir haben eintreffende Nachrichten nicht erhalten.

Wer sich für das Treffen angemeldet hat und keine Bestätigung bekommen hat, ist noch nicht angemeldet. Ich bitte euch, uns noch einmal eine E-Mail mit dem Titel eurer Präsentation zu senden. Eine kurze Bestätigung werdet ihr sofort erhalten, Details zum Programm folgen im Mai.

Bitte entschuldigt die Schwierigkeiten. Wir freuen uns auf ein erfolgreiches GESINUS 2017.

Viele Grüsse aus Zürich,

Volker Weitbrecht
Cristina Rachelly

Dear Gesians

Unfortunately, our e-mail address gesinus2017@vaw.baug.ethz.ch was partially inactive due to technical problems since the beginning of the year. Therefore, we did not receive incoming e-mails.

If you have registered for the meeting but did not receive a confirmation, please send us another e-mail with the title of your presentation. You will immediately receive a confirmation e-mail and the detailed program will follow in May.

We apologize for the inconvenience and we are looking forward to a successful GESINUS 2017.

Best regards from Zurich,

Volker Weitbrecht
Cristina Rachelly

GESINUS 28./29. Juni 2017: Reminder

Liebe Gesianerinnen und Gesianer

Wir möchten euch daran erinnern, dass der Anmeldeschluss für das GESINUS-Treffen 2017 der 3. Mai 2017 ist. Sollte das Thema eures Vortrags noch nicht abschliessend festgelegt sein, könnt ihr euch natürlich trotzdem anmelden und den definitiven Titel nachliefern.

Bitte beachtet, dass die Kosten für die Unterkunft und die Mittags- und Abendessen von den Teilnehmenden getragen werden müssen. In den Pausen werden Getränke und Snacks bereitgestellt.

Viele Grüsse aus Zürich,

Volker Weitbrecht
Cristina Rachelly

————————————————-

Dear Gesians

We would like to remind you to register for this year’s GESINUS-meeting until 3 May 2017. If the topic of your presentation is not yet determined, you can still register and let us know about the title later.

Please note that the participants will have to pay for accommodation and meals. Drinks and snacks during breaks will be provided.

Best regards from Zurich,

Volker Weitbrecht
Cristina Rachelly